尊敬的会员：

真诚的欢迎您加入大连大学附属中山医院VIP(综合病房)这个大家庭。

长期以来，繁忙的工作使您无暇顾及自己的身体情况，加入这个大家庭，将由我们为您管理健康，定期为您进行体检并建立健康档案，制定合理的治疗方案和健康保健计划。我们愿为您提供优质、高效、便捷、满意的医疗保健服务。

我们的服务理念是：您健康，我快乐！

Dear Members.

You are sincerely welcomed to join the big family of VIP (ward for extra demand) in Zhongshan Hospital Affiliated with Dalian University.

For a long time, you have been working so busy that you do not even have time to take care of your body. As soon as you join this big family, we will take control of your health, make a regular medical examination for you, establish your health records and make a reasonable treatment program and health care plan. We are willing to provide excellent, effective, fast and satisfied medical health care services for your health.

Our service principle is that your being healthy is our pleasure.

尊敬する会員の皆様：

大連大学付属中山病院VIP（特需病室）という大家庭へのご参加をまことに歓迎いたします。

大長い間、お忙しいお仕事に、ご自分の体の状況にあまり気を配る暇がなかったことを存じています。この大家庭へのご加盟で、私たちがあなたの健康管理を行ってあげ、定期に身体検査をして、健康ファイルを作り、合理な治療法案と健康保健計画を作ってあげます。私たちはあなたのご健康に良質、高効率、便利且つ快速、満足な医療保健サービスを提供してあげます。

大私たちのサービス理念として、：あなたが健康であれば、私たちは楽しいです！     

■ 服务内容

1、国际医疗住院部实施会员制，主要服务对象为会员及外宾。

2、每年为会员免费进行一次常规的健康体格检查。

3、为每一位会员进行健康管理，建立健康档案，加密保管。

4、电话预约专家会诊，会员可选择院内各专业医生诊治。

5、会员在门诊及病房检查时，由专人全程一对一陪同，优质、优诊、优先服务。

6、会员需要住院检查及治疗时给予及时、优先安排，住院床位费享受会员优惠。

7、为会员免费配备健康救助系统服务项目正在完善中。

■ 全科门诊

由医院副高职以上专职医生坐诊，为会员做定期检查，对所患疾病制订治疗方案，对会员的健康进行评估，制定健康保健方案，以保证会员以充沛的精力投入工作。

■ 专科门诊

均由医院正高职专家出诊，由专人根据会员的需要及专职医生的建议，为会员预约专家门诊，必要时可通过医院远程会诊网络请国内知名专家网上会诊，以保证疾病得到及时诊治，尽快恢复健康。

■ 院前急救

当会员需要急救时，可以直接按通健康呼叫器，１０秒钟后，医院（ＧＰＳ）中心立即会显示出您的个人档案，医务人员会立即与您取得联系并派车前往，同时启动急救预案。病人到院后如需抢救，立即送入ＩＣＵ监护病房，病情平稳后送到ＶＩＰ（综合病房）进一步治疗。

■ 常规健康检查项目

1、各专科身体检查

2、心电图检查

3、彩超：肝脏、胆囊、胰腺、肾脏、脾脏

4、胸透

5、血液检查：血常规、肝功、血糖、肾功、血流变

6、尿常规

■ 女性会员增加项目：

妇科彩超 涂片检查 乳腺检查

■ VIP综合病房

所有病房均设有中央空调，中心供氧、中心吸引、卫浴设施、电视机、ＤＶＤ、电冰箱、电话、呼叫器、安全报警器、计算机网络插座、小型会议厅、餐厅供会员使用。